"Sort of. It sat there and I shouted abuse."
Genau das habe ich heute auch mit meinem Laptop gemacht. Das arme Ding saß nur da und spielte ein gewisses Video ab, ich hingegen habe mich so darüber aufgeregt, dass ich es angeschrien habe.
Na ja, fast.
Ich habe nur das Video in Gedanken ermordet, aber darum geht es hier nicht.
Die Synchronstimmen für die 'Sherlock' Serie, die ja in 11 Tagen im deutschen Fernsehen läuft, stehen fest. Leider muss ich sagen -
sie sind absolut miserabel! (Ich hab's geahnt!!)
Sherlocks Stimme ist meiner Meinung nach viel zu hoch und zu unmännlich für Sherlock und John hört sich genauso an wie Turk aus Scrubs. Vermutlich ist es sogar der selbe Sprecher, tut mir Leid, aber zum nachgoogeln hatte ich gerade keine Lust. Hoffentlich wurden Moriarty, Lestrade und Mycroft nicht auch so stimmlich verunstaltet...
Falls ihr euch selber ein Bild machen wollt, seht euch dieses Video an, welches ich dankenswerterweise von Blackrider zugespielt bekommen habe:
Ist das frustrierend oder ist es frustrierend?
Nichts gegen die Sprecher an sich, aber man hätte passendere Stimmen casten sollen.
LG
Mave
also... *heul*
AntwortenLöschenich meine, ich werds trotzdem auf deutsch schauen xD
aber trotzdem!
es ist der sprecher von turk
jap, die stimme von sherlock klingt, als hätte er sich einiges eingeklemmt oder einen fußball mit vollem karacho gegengeschossen bekommen -.-*
*seufz*
SO werd ich das bestimmt nicht meinen freunden zeigen, das wär ja peinlich :(
LG
Blacky
Also ich kenn die Originalstimmen nicht... Mir gefallen die Synchronstimmen ziemlich gut. Vielleicht muss ich mir den Film dann einfach mal auf Englisch ansehen, wenn sie die DVD Donnerstag bei Saturn haben...
AntwortenLöschen